Es noticia
Pasaportes y billetes de avión entregados a una pareja de viajeros

KM 12Consumo Barcelona

Nacionalidad española: documentos necesarios y cómo prepararlos, lista práctica

Reunir bien la documentación evita requerimientos y retrasos en la nacionalidad española por residencia. Esta lista explica qué se pide, cómo conseguirlo y qué errores conviene vigilar.

Publicado 6 min de lectura

El expediente de nacionalidad española por residencia se presenta de forma electrónica, y quien lo prepara con los documentos completos y legibles avanza más deprisa. El artículo 5 del Real Decreto 1004/2015 enumera lo que debe aportarse. Esta lista lo traduce a tareas concretas, con el orden en que conviene abordarlas.

Publicidad

Antes de empezar: comprobar la vía

La documentación varía según el plazo que se alegue. Quien pide por diez años de residencia necesita acreditar ese tiempo. Quien alega estar casado con un español, ser sefardí o haber nacido en España debe sumar el documento que lo prueba. Conviene decidirlo primero, porque de ello depende qué certificados se piden.

Documentos que siempre se piden

  • Solicitud en modelo normalizado. Se rellena en la aplicación electrónica del Ministerio de Justicia. Si la presenta un representante, se añade el poder.
  • Certificado de nacimiento del país de origen. Debe estar legalizado o apostillado y traducido al castellano si procede.
  • Pasaporte. Vigente y completo. Los refugiados y apátridas están exentos de los dos puntos anteriores en los términos que determine el Ministerio.
  • Justificante de pago de la tasa. La tasa se paga con el formulario oficial. Algunas guías la sitúan en 104,05 euros, aunque la cifra debe comprobarse en el modelo vigente.
  • Documentos de las circunstancias alegadas. Libro de familia, certificado de matrimonio o prueba de sefardismo, según el caso.

Antecedentes penales

Los mayores de 18 años o emancipados deben aportar el certificado de antecedentes penales de su país de origen, legalizado y traducido. Este es el documento que más retrasa, porque depende de administraciones extranjeras y de consulados. Se solicita cuanto antes y se vigila que no caduque antes de presentar. Los nacionales de la Unión Europea pueden usar el certificado del Registro Central de Penados español, que incluye la consulta al país de origen.

Los antecedentes españoles y el domicilio pueden consultarse por la Administración con la identificación del interesado, o sustituirse por el certificado de empadronamiento y el del Registro Central de Penados.

Publicidad

Certificados de idioma y conocimientos

El artículo 6 exige el DELE de nivel mínimo A2 y la prueba CCSE. Se dispensa a quienes ya tienen un DELE de al menos A2 y a los nacionales de veinte países hispanohablantes. Los certificados oficiales de nivel A2, intermedio o avanzado de las escuelas oficiales de idiomas también eximen de las pruebas de español.

Si no se aportan los certificados, la Administración puede consultar los resultados al Instituto Cervantes con el mismo valor probatorio. Aun así, guardar el diploma y el resultado en PDF ahorra problemas. La CCSE se inscribe en línea en el portal del Instituto Cervantes y cuesta 85 euros.

Cómo prepararlo con orden

  • Una carpeta por documento. Un escaneado nítido, en color y con todas las hojas visibles.
  • Nombres de archivo coherentes. Por ejemplo, «01-nacimiento-legalizado», «02-antecedentes», «03-pasaporte».
  • Fechas anotadas. Cuándo se emitió cada certificado y cuándo conviene renovarlo.
  • Traducciones juradas. Un documento en idioma extranjero sin traducción oficial se rechaza.
  • Copia de todo lo presentado. Incluidos el justificante del registro y el de la tasa.

Quién puede ayudar con la presentación

La firma electrónica exige certificado reconocido, y el reglamento prevé convenios con colegios y consejos profesionales para presentar documentos en representación del interesado. Quien no se sienta cómodo con la sede electrónica puede acudir a un despacho de extranjería y nacionalidad que revise el expediente antes de enviarlo.

Si un certificado extranjero, una apostilla o una traducción generan dudas, mejor que los revise un profesional antes de presentar el expediente. Quien viva en Barcelona puede hacerlo con abogados de nacionalidad en Barcelona. Esteban López Leis Ceñal, que dirige Conext Abogados, trabaja extranjería, nacionalidad española, reclamaciones bancarias y derecho concursal, y defiende que un documento mal revisado o un plazo ignorado salen caros.

Después de presentar

La resolución debe notificarse en un año desde que la solicitud entra en la Dirección General competente, y pasado ese tiempo sin respuesta se entiende desestimada. Si es favorable, hay 180 días para comparecer ante el Registro Civil, jurar o prometer fidelidad al Rey y obediencia a la Constitución y a las leyes y renunciar a la nacionalidad anterior, con excepciones. La inscripción se practica en cinco días tras esas manifestaciones. Los requisitos completos están en el reglamento publicado en el BOE.

Publicidad

Para qué sirve tanto papel: el pasaporte que se gana

Reunir esta documentación tiene premio para quien viaja. El pasaporte español incluye la ciudadanía de la UE, con derecho a residir en otros Estados miembros: hasta tres meses con solo pasaporte o documento de identidad, y a partir de ahí con trabajo o recursos suficientes y seguro de enfermedad, según la Directiva 2004/38. Desaparecen la tarjeta de residencia que renovar y los límites de ausencia del país. Además, si España no tiene embajada o consulado accesible en un país no europeo, el viajero puede recurrir a los de otro Estado miembro, como recoge el resumen de EUR-Lex sobre protección consular. Y el acceso sin visado previo a muchos destinos que el Henley Passport Index reconoce al pasaporte español depende de cada edición de esa clasificación.

Última revisión antes de enviar

  • Todos los certificados extranjeros están legalizados, traducidos y vigentes.
  • Los exámenes están aprobados o la dispensa está acreditada.
  • El justificante de la tasa corresponde al modelo vigente.
  • Los nombres y apellidos coinciden en todos los documentos. Una discrepancia pequeña genera requerimientos.

Cada expediente tiene matices. Esta lista orienta, pero no sustituye la revisión de un caso concreto.

En este vídeo de su TikTok, Esteban López Leis resume cómo modificar o prorrogar el arraigo para la formación, uno de los pasos previos que algunos extranjeros dan antes de pensar en la nacionalidad.

Preguntas frecuentes

El del país de origen para mayores de 18 años o emancipados, legalizado y traducido si procede. Los españoles se consultan por la Administración.

Sobre la firma

Carles Castellanos Serra

periodismo, periodismo económico

Más de diez años de periodismo dedicados al empleo me han enseñado que detrás de cada dato laboral hay personas. Arranqué en medios locales y hoy escribo en prensa y medios digitales sobre tendencias del mercado de trabajo, automatización, habilidades blandas y búsqueda de empleo. Me gradué en Periodismo en la Universidad de Barcelona y un máster en Comunicación y…

Más de Carles Castellanos Serra

KM 12Más en Consumo

Toda la sección

Más de Barcelona

Toda la etiqueta
Mercado navideño de Caldes de Montbui: 7 planes con brou termalSiguiente parada Mercado navideño de Caldes de Montbui: 7 planes con brou termalPor Inés Marquina Soler · 5 min
Publicidad

Sigue explorando

La carta semanal

Una ruta, un vino y una mesa cada viernes. Sin spam.